"tissue"
(ティッシュゥ)(最後を気持ち長めに発音しよう)
↓
ティッシュペーパー
今週の単語は簡単そうで、けっこうややこしいです。
英語では"tissue"が一般的なようですが(諸説あり)、
他にも
"facial tissue"(フェイシャルティッシュゥ)
(他にも化粧用のちり紙も指します。企業的には正式名称です。)
"Kleenex"(クリーネックス)
(商標登録してある商品名です。一番発音しやすいものかもしれません)
"tissue paper"(ティッシュゥペーパー)
(ほかにもアメリカでよく使われる包装用の薄い色紙もこの名前です。)
個人的には最後のtissue paperを使っていたのですが、インターネットでは和製英語と書かれていたので驚きました。私の周りではこれが普通だったのですが・・・。ハワイだからですかね?
「今週のプチ英語」は毎週火曜日更新予定です!