"candy cane"
(キャンディ・ケイン)
↓
ペッパーミント味のお菓子
こんばんは。先日は当クラブでもクリスマスパーティーを開催しました。参加していただいた生徒と保護者の皆様、ありがとうございました。
さて、そこで。今回のプレゼントの中にはアメリカでのクリスマスの定番、candy caneを入れてみました。
Candy caneはそのまま「お菓子(飴)の杖」という意味です。その名の通り、杖の形をしたペッパーミント味の飴です。
パーティーで試してみた生徒の中には味が強すぎたようですが、自分も小さい頃は苦手でした。今では普通に食べれるので、懐かしい思い出です。
ちなみに、本当かどうかは定かではないですが。。。元は教会のクリスマスイベントの時に騒ぐ子供を静かにするために作ったお菓子だとか。後付けでクリスマスイベントに合うように色とか形を考えたといわれています。
(子供にしては)強烈な味なので、この説は案外本当かもしれません。
今回参加した生徒の中には「おいしい!」といって食べていた人も、予想以上にいました。日本の子供は強かったです。私は中学くらいまで食べれなかったと思います。。。
好きになると癖になる味なんですけどね。みなさんも試してみてください。
「今週のプチ英語」は毎週火曜日更新予定です!