"fair and square"

（フェア・アンド・スクエア）

↓ 

「正々堂々」

​​​

​​

Good evening everyone! もう年末ですね。どこかでチラッと、年々、一年の体感時間が短くなる原理についての研究を見ました。「新しい体験・経験」が減少することで体感時間が早まるとかなんとか・・・。みなさんは最近なにか新しい経験はされましたか？改めて考えると歳を重ねるごとに「新しい経験」というのは難しくなりますね。

​

​

それはさておき。今回の英語も慣用句の「fair and square」、意味は「正々堂々」です。今回の英語はわりとそのままの意味です。使いやすいですね。

 

​

ぱっと見は、なんだか分かりづらい感じではありますが、パーツ毎に見ると「正々堂々」の漢字と同じ作りです。最初の「fair」は「公正・公平」という意味で、後半の「square」は「四角」ですが、他にも「真面目・公平」という意味で使うこともできます。この二つを掛け合わせて、「fair and square」＝「正々堂々」という意味になります。

 ​

​

あとは使い方も、意味も日本語とあまり変わりはありません。しいて言えば、会話に出てくる頻度が日本語よりも多いくらいでしょうか。

​

​​

​今回のフレーズは覚えていると会話のスパイスにもなるので、是非覚えてみてください！

​

​

​

それではまた次回！See you next time!

​

​

​

「今週のプチ英語」は隔週火曜日更新予定です。