"whiteout"
（ホヮイトアウトゥ）
↓
（白い）修正液・修正テープ
こんばんは。今年は日本に来て初めて、ようやくしっかりとした降雪を見ました！しっかりと目に見える雪が風に吹かれるとちょっとした映画気分ですね。しかし一日しか降らなかったので残念ではあります。もう一度期待しておきたいとおもいます。
さて今週はまた道具続きです。まったく冬が関係ないといわれるかもしれませんが、後半までお待ちください。（一応ですが）繋がっています。
今回の単語は「whiteout」、白色修正液です。といっても、そろそろ「修正液」といってもわからなくなってくる人も増えているとおもいます。
文房具でよくある修正テープの液体バージョンです。念のため。
正式には修正液のみ「whiteout」と呼ばれて、修正テープはそのまま「correction tape」といいます。しかしアメリカも修正液がなくなりはじめているので、通常は修正液・修正テープ両方をさして「whiteout」と呼ぶのが一般的になってきていると思います。
修正液を使ったことがある人は覚えていると思いますが、あれはけっこう使いにくかったものです。一部修正するはずが、いろんなところに飛び散ったり、ひっついたり・・・あげく瓶ごとこぼしてしまったり。使いやすい修正テープがメインになるのも仕方がないというものです。
ちなみに。吹雪や豪雪で視界が真っ白になっている状況も「whiteout」といいます。映画やニュースなども聞いたことがあるかと思います。このあたりではあまり縁がないかもしれませんが、冬場は皆様もお気をつけください。
では、また来週。
「今週のプチ英語」は毎週火曜日更新予定です！