"Baskin-Robbins"
（バスキン・ロビンズ）
↓
「サーティワンアイスクリーム（アイスクリーム店）」
こんにちは。ようやく頭の中でゴールデンウィークから決別できました。とはいえ、もうすでに週も半ばを過ぎてしまいました。
なので、今週は単語というよりも豆知識を一つ。
そろそろ夏の季節も本格的になってきました。この時期になるとアイスクリームが欲しくなってきますね。
日本でよく見かけるアイスクリーム店といえばサーティワンアイスクリームです。
その看板やロゴに入っているアルファベット二文字の「BR」。なんなのか知っているでしょうか？いや、普通に看板にかいてあるのですが。
このサーティワンアイスクリームのアメリカでの名称が「Baskin-Robbins」（バスキン・ロビンズ）なんです。なので、「BR」。ちなみにアメリカで「サーティワンアイスクリーム」といってもたぶん伝わらないと思います。そもそも看板に「サーティワンアイスクリーム」と書いてありません。
アメリカ発祥の会社なので、当然元々が「Baskin-Robbins」という名前だろうと思って調べてみました。そうしたら元々の名前が「Baskin-Robbins 31 Ice Cream」でした。
どちらも合っていました。というか、看板だけを見れば日本の看板の方が正確でした。
当たり前だと思うことも調べてみるものですね。
今度サーティワンアイスクリームに行ったときには看板に注目してみてください。ちなみに私はサーティワンでは新作に飛びつく人です。
それではまた来週！
「今週のプチ英語」は毎週火曜日更新予定です。