"a cup of Joe"
（ア・カップ・オヴ・ジョォー）
↓
「（一杯の）コーヒー」
こんにちは。お盆明けで二週間ぶりの更新となりました。いかがお過ごしでしょうか？
ちょうどコーヒーを飲んでいるので、本日の単語はこれです。「A cup of Joe」はシンプルにコーヒーという意味です。
なぜ「Joe」と呼ばれているのかは諸説ありますが、「Joe」という単語は「一般人」・「普通の人」と意味でも使われます。なので、「一般人の飲み物」という意味で「a cup of Joe」というのではないか、というのが通説のようです。
ちなみに「一般人」という意味で使うときは「an average Joe」（平均的なジョー）という言い方をします。当たり前ですが、ジョーという名前でなくとも使うフレーズです。
今回は短めで以上です。みなさんも英語で「what are you drinking?」(何を飲んでいるの？）と聞かれたときには今回のフレーズで返してみてはどうでしょうか？
「今週のプチ英語」は毎週火曜日更新予定です！