"goldfish"
（ゴールドゥフィッシュ （ドゥは短めに））
↓
金魚
金魚は幕末のころに日本からアメリカへ輸入されたそうです。なので、ほぼ直訳でgold（金）のfish（魚）になったようです。そろそろ夏祭りの季節なので、町でも見かけそうですね。
ちなみにアメリカで金魚すくいは滅多に見かけません。日系コミュニティーのイベントでときどき見かけるくらいです。なので私は経験したことがないです。残念。
「今週のプチ英語」は毎週火曜日更新予定です！
"goldfish" （ゴールドゥフィッシュ）